Sentiu saudades?
Nem sei o que perguntar.
Os sistemas estão intactos. Força, ventilação, segurança.
A linha principal foi cortada. Estão consertando-a.
A comunicação será restaurada em poucas horas.
Sonya reuniu algumas pessoas para ajudá-la a restaurar
os servidores internos.
Shadownet já era.
Posso reconstrui-la. Mas levaria semanas, talvez meses.
Quantos ficaram?
14.
Juntamente com 8 mortos, incluindo o Sean.
Então... 14.
Owen está com a Caixa Preta.
Ele e a Amanda querem vendê-la. Mas é tudo que sabemos.
- Owen? - Ele não é mais o Owen.
É o Sam.
Amanda apagou a memória dele e o transformou no Owen.
Pois é...
Owen é Sam agora. E Sam é um doido psicótico.
Você perdeu muita coisa.
E a Alex?
- Ela está sob custódia? - Está se escondendo.
Ela foi embora com os outros. Depots de encontrarmos o Sean.
Ela atirou nele também?
Ryan...
O que a Alex fez...
Tudo isso foi devido à semente que a Amanda plantou.
Ela a convenceu sobre o perigo que todos corriam.
Então a Alex sentiu que precisava salvar todos...
Não importava qual fosse a consequência.
Ela parecia melhor, depots que todos se foram,
como se aquele surto tivesse acabado
depots que ela libertou todos.
A morte do Sean não fazia parte do plano.
E quando ela viu pelo que foi a responsável,
isso a devastou.
Voltem aqui!
Venha aqui, cara!
Pegue e vá embora.
- Preciso encontrá-la. - Espere.
O que acontecerá quando a encontrar?
Não sabemos o que a Amanda fez com ela.
Não sei nem o que a Amanda fez comigo.
Eu estive naquela cadeira também, Ryan.
- O quê? - Você perdeu muita coisa.
Nikita, talvez devêssemos fazer um check-up.
Fizemos um exame completo na Alex
depots da Ossétia do Sul... Não encontramos nada.
Não tenho tempo para isso.
Se vale de algo, ainda me sinto eu mesma.
Certo, por onde começamos a procurar?
Acho que você devia ficar aqui.
Encontre a Amanda, Owen e a Caixa Preta.
E voltarei com a Alex.
Como sabe onde encontrá-la?
Onde a encontrei há 4 anos.
Muita coisa mudou desde então.
Quando a confrontei, ela atirou em mim.
Você não sabia sobre a lavagem Amanda. Eu sei.
Estou pronta.
Pronta para o quê?
Para ter uma longa e tardia conversa.
Continue andando, cara. Continue andando.
Espere aí. Espere aí, linda.
Não parece que você pertence aqui.
Não tem o cheiro daqui também.
Então como soube deste lugar?
- Está fazendo uma pesquisa? - Sim.
Quero saber como está nosso plano de marketing.
Então, como soube? Internet? Outdoors?
Narcóticos?
Não sou policial.
Obrigado por seu patrocínio.
Se precisar de algo mais, é só me falar.
Apenas ficar sozinha.
Há um quarto desocupado no fundo.
Pode usá-lo.
Sem cobranças extras.
S03E19 Self-Destruct.
Legenda: Keader.
Aonde você queria ir?
Hã?
Você já falou sobre fugir.
Tinha algum destino em mente?
Não exatamente.
Então nenhuma fuga planejada da Division desta vez?
Estou surpresa.
Acho que imaginei que...
ao sair da Division desta vez, não seria fugindo.
Sabe, teríamos identidades novas e um grande cheque.
Idiotice, né?
Já devia saber.
Este lugar não dá segundas chances,
não importa o que as brochuras digam.
Talvez todos já devêssemos saber.
Mas a Nikita voltou.
Ela estava disposta a lutar por nós.
Não tínhamos isso antes e...
Então acreditamos nela e neste lugar.
A Nikita é boa em inspirar pessoas idiotas
a fazer coisas idiotas.
Me solta! Ela está matando pessoas.
- Do que está falando? - Uma doida espancou todos!
Ela atirou no Nino!
Onde está a garota? O que você fez?
O que você fez?!
Não fiz nada. Nem tivemos chance.
Ela estava tremendo. Vacilando.
Achei que ela estava com medo, mas não estava.
A vadia nos enganou.
Falei que ela podia pegar o que quisesse.
Todas as drogas, o dinheiro também, se quisesse.
- Ela disse não. - Ela não pegou as drogas?
Ela só pegou meu telefone.
Obrigou-me a entregar a ela uma lista de outros locais.
Acho que ela quer fazer mais pontos.
Com licença, você tem trocado para o parquímetro?
Primeiro, não há parquímetros lá atrás.
Segundo, você não pertence a este lugar.
Pegue seu carro e volte para Cherry Hill.
- Isso não seria divertido. - Divertido?
De que tipo de...
Espera.
Luca, que merda é essa?
Agora você deixa qualquer um entrar?
Não foi culpa dele.
Nino me disse que podia te encontrar aqui.
E por que o Nino faria isso?
Porque...
eu perguntei educadamente.
Por que não pergunto a ele. Não tão educadamente.
Desculpe.
Nino não pode atender agora.
Diga a seus amigos que vou atrás deles também.
Fique comigo. Quais outros lugares ela perguntou?
Quais outros lugares?!
Os armazéns, os quartos, até a sede.
A vadia entrar lá é uma missão suicida.
O que você disse?
Missão suicida.
Soube que ela se envolveu demais com o namorado postiço.
Percy precisou acabar com a vida dele.
Coloque-me de volta na Operação Barcelona.
Sua missão suicida?
Preciso ir para não fazer parte disto.
Percy me designou para esta operação.
E eu disse a ele que você não deve ir.
Você sofreu uma perda.
Eu sofri uma perda?
Daniel não foi atropelado por um ônibus.
Olha, sei o que está tentando fazer.
Você se culpa pela morte dele.
Acha que você é quem devia ter morrido.
Acredite, eu entendo.
Mas se matar não trará o Daniel de volta,
apenas deixará os dois mortos.
- E se for isso que eu quero? - Bem, eu não quero!
Nikita, você não está sozinha.
Você tem pessoas que se preocupam com você.
Não quero te perder. Você não consegue ver isso agora.
Mas você tem algo pelo que viver.
Não, não tenho mais.
Polícia! Largue a arma!
Deitada! No chão, agora!
No chão!
Se a Caixa Preta for vendida, todos serão expostos.
O pelotão inteiro da Division.
Não estaremos seguros em lugar nenhum.
Não podemos deixar isso acontecer.
Não podemos rastrear Owen e Amanda sem a Shadownet.
Mas se descobrirmos para quem tentarão vender a Caixa,
- podemos impedir a venda. - Não temos pessoal para isso.
A lista de compradores em potencial é sem fim.
Rússia, China, Irã.
Eles adorariam esse tipo de informação.
Dinheiro é fácil para a Coreia do Norte.
Podem imprimir o que precisarem para comprar a Caixa.
É a Casa Branca. O que eles sabem?
Nada. Ninguém ligou desde que você foi baleado.
- Aqui é o Fletcher. - Fletcher, presidente Spencer.
Senhora Presidente, que surpresa.
Espero que tudo esteja bem.
Quero atualizá-lo sobre o comandante Danforth.
Já recebi o resultado da autópsia dele.
Autópsia do Danforth?
Você perdeu muita coisa.
Garantiram que ele morreu de causas naturais.
Bem, acho que são boas notícias.
Ao menos sabemos que não foi um atentado.
Na verdade, a Amanda o matou.
Estou cogitando candidatos para substituir o Evan.
Você terá notícias na próxima semana.
Mas esteja preparado para discutir a agenda da Division.
Claro. Farei meu melhor.
Tenho total confiança em você, Fletcher.
Antes do Evan morrer,
ele me disse que vocês estavam fazendo um ótimo trabalho.
Continue o ótimo trabalho.
Obrigado, senhora.
Sobre o que ela quer conversar?
O futuro da Division.
Por que não está com sua identidade?
Eu trarei a carteira a um lugar deste.
O que está fazendo aqui?
- Vocês chegaram rápido. - Alguém chamou a polícia.
Então enviaram dois detetives
para uma boca de fumo porque uma puta
- espancou traficantes? - Vamos aonde mandam.
- O que faz aqui? - Esses caras não parecem
ser do tipo que chamam a polícia mas,
sabe, a menos que os policiais estejam na folha de pagamento.
Levante-se. De pé, vamos.
- Solta a arma! - Atire nela!
- Solte a arma agora! - Atire nela, droga!
Solta a arma!
Policiais corruptos...
Vocês me dão nojo.
O vendedor disse algo sobre uma sede.
O que é?
- Não sei. - O que é?!
É como os Southsiders chamam a base de operações.
Eles ocupam um quarteirão inteiro.
E?
É como o velho oeste lá. A polícia nem entra lá.
Adivinha só? Você será a exceção.
Vai.
Havia um plano de contingência para fechar este local?
Um jeito de fechá-lo?
Tínhamos um tanque de gás VX escondido na ventilação,
mas foi removido. Por quê?
Temos 308 agentes fugitivos.
Só precisa de um deles fazer algo de destaque,
e o resto de nós aqui está lascado.
Não temos como cobrir isso por que estamos sem pessoal.
Você quer desistir.
Temos uma semana. Você vê uma alternativa?
Usamos a semana para achar a Caixa.
Para reparar nossos sistemas.
Para colocar a Division funcionando.
Está mais para rastejando.
Olha, é só questão de tempo.
Assim que a presidente ordenar,
SEALs entrarão aqui e nos matarão.
Eles nem levarão muito tempo.
Estamos reduzidos a alguns técnicos
e alguns médicos. Somos como peixe na rede.
Se os SEALs vierem e não estivermos aqui,
e souberem que fugimos, eles nos caçarão.
E se o governo não conseguir saber o que houve?
Se não houver evidência da Division para encontrarem?
Eles não saberiam quem fugiu e quem não fugiu.
E como faríamos isso?
Vamos destruir o local.
Permanentemente. Hoje.
Explodimos tudo.
Sei que a médica disse que não encontrou sequelas,
mas pode ter sido precipitado.
Meu cérebro está bem. Assim como meu ouvido.
Você acabou de sair de um coma e quer explodir a Division.
Talvez uma ressonância não seja má ideia.
Passamos por muita coisa em 24h.
Não devíamos tomar decisões precipitadas.
Não é precipitado. É o lógico a se fazer.
Por qual razão?
Seu argumento é baseado em uma falsa premissa.
As pessoas que fugiram não são como os fugitivos de antes.
Eles querem ficar longe de problemas, sem atrair atenção.
Eles não se importaram de
apontar armas uns para os outros ontem.
Nem discutimos sobre os 30 corruptos.
Pelo que me lembro, há pelo menos 20 desaparecidos.
E quando descobrirem o que aconteceu,
verão isso como uma oportunidade.
Não dá para saber o que farão e não podemos persegui-los.
Podemos reconstruir a Shadownet.
Reconstruir décadas de trabalho e hacks em dias?
Estou lisonjeado, mas não sou tão bom.
Então você concorda com o plano dele?
Acho que o Ryan teve a ideia certa.
Então fugimos e tiramos o local da órbita.
É o único jeito de ter certeza.
Achei que este lugar fosse fortemente protegido.
Que exagero.
Sempre tem mais de uma dúzia de caras.
Não sei aonde todos foram.
Estão atrás da puta que invadiu os estabelecimentos.
Aquela bagunça na casa foi só distração?
Reduzir o contingente inimigo para atacar de frente.
É uma jogada esperta, não uma missão suicida.
O que você está fazendo?
Vamos!
Então onde está a outra entrada?
Não há outra entrada. Passe pelos caras
com as armas, ou não entre.
Eles são espertos para cuidar de um quarteirão.
São espertos para encontrar outra rota de fuga.
E se você for esperto, irá dizer onde é. Agora!
Beleza. Aquele prédio ali.
Fizeram um buraco no porão.
Ele se conecta a um túnel que leva à sede.
Eu te levarei lá, mas de jeito nenhum
- você vai sair. - Não aposte nisso.
Se não tivesse esta arma, não seria tão...
Desculpe, o quê?
Não atire!
Não atire em mim. Não atire em nós, senhora.
Não atire em nós!
O que estão fazendo aqui?
Uma garota destrancou os quartos e nos trouxe aqui.
Ela nos deu esse dinheiro e disse para esperar aqui
pelo sinal dela.
O nome dela é Alex. Ela é minha amiga.
- Que sinal? - Tiroteio.
Quando ouvirmos tiros, devemos correr.
Devemos ir para um local seguro.
Certo. Depots de deixar vocês aqui,
- aonde ela foi? - Lá para cima.
Disse que precisava preparar uma coisa
antes de podermos ir.
Talvez devêssemos voltar para o quarto.
- Espera. - Eu quero sair,
mas não quero morrer.
Você vai escapar. Eu prometo. Todas vocês.
Foi isso que ela disse. Não importa o que aconteça.
Não importa o que aconteça.
Ela ainda está...
- O quê? - Nada.
Fiquem aqui, quietas.
- Irei lá em cima. - Espera.
Não há mais nenhuma garota lá para salvar.
Há mais uma.
É realizável.
Exploda remotamente as colunas de suporte
nos andares baixos, e toda a estrutura irá desabar.
Tudo que precisará são 3 ou 4 cargas RDX bem posicionadas.
E isso deixará o local totalmente inacessível
- pela superfície? - Sim.
Depots disso, só cavando.
E necessitaria de equipamentos pesados,
o que levantaria perguntas do pessoal local.
O tipo de perguntas que a presidente não quer que façam.
E o que a presidente perguntará ao ver que a Division explodiu?
Bem, irá parecer um acidente.
Uma explosão causada por algum armamento da
época do depósito de mísseis.
A história só funcionará se sobrar alguém
para contá-la. E já que nós iremos fugir, não temos isso.
Então por que não paramos de desperdiçar tempo?
Não conseguimos mais fazer nosso trabalho.
Mikey, sei que você tem aquela coisa do patriotismo,
- mas precisamos nos salvar. - Aonde vamos?
Se o conteúdo da Caixa se tornar público,
não seremos mais fantasmas.
Somos fugitivos em 26 países, inclusive este.
Eu matei o presidente de Belarus
e o substituí por um dublê.
Nikita ajudou a assassinar um membro do gabinete
da Coreia do Norte na frente da ONU.
Estou tentando me salvar e salvar todos vocês.
- Nikita. - Michael, preciso de ajuda.
Alex atacou os Southsiders em Camden.
Traficantes de drogas e de pessoas.
Ela quer acabar com a gangue e libertar as garotas.
Traficantes?
Os russos que a capturaram quando criança?
Não, traficantes locais.
Devem oferecer fugitivas em paradas de caminhões.
Por que ela está atrás deles?
Não sei, talvez a programação da Amanda não acabou.
Talvez foi amplificada pela morte do Sean.
Ela irá se matar.
Acho que não consigo tirá-la daqui sozinha.
Certo, vou te encontrar. Onde você está?
Um depósito abandonado em Whitman Park.
Certo, estou a caminho.
Nikita precisa de ajuda.
Não exploda nada até eu voltar ou eu mesmo te caçarei.
Amanda, sua vadia.
Você quer que eu ignore a decisão do Michael e a mande
para esta tal missão suicida?
Você acha que ele está errado, não acha?
Ele está permitindo que sentimos interfiram...
Não, eu concordo totalmente com a decisão do Michael.
Só discordamos da melhor forma de lidar com a situação.
Se você quer morrer,
não há nada que eu ou alguém possa fazer para impedi-la.
O que é isso? Policial bom e mau?
Nikita, você está na borda.
Por favor.
Claro que posso te tirar dessa borda,
mantê-la entre estas paredes, impedir que você se machuque.
Mas isso só tamparia o sol com a peneira.
Então, qual a solução? Vai me convencer?
Também vai me dizer que tenho algo pelo que viver?
Nunca minta para uma suicida em potencial.
Se quer realmente acreditar que não há nada pelo que viver,
talvez devesse pular.
Eu avisarei ao Percy. Aproveite Barcelona.
Nikita.
Você não pode me impedir de salvá-las.
Não vim para isso. Por que está aqui?
Eu posso salvá-las. Tenho um plano. Você precisa ir.
Não deixarei você morrer aqui sozinha.
Não sou eu quem morre!
Todos ao meu redor morrem. Todos, menos eu.
Rachel atirou em mim.
Ela tentou me matar, e ao invés disso, Sean morreu.
Assim como o papai, a Larissa e as garotas no bordel.
Alex, Larissa não era real.
Por que você diria isso?
Larissa era real. Ela era.
Aqui, tente com isso.
Ela me ajudou.
Ela era uma boa pessoa.
Amanda criou uma alucinação
que te lembrou das coisas que perdeu.
Então, como Alexandra Udinov acabou aqui?
Você tinha todo aquele dinheiro. Toda aquela fama.
Tudo que aconteceu desde então veio dessa mentira.
Larissa não morreu porque ela nunca existiu.
Você não pode impedir alguém de morrer.
Você não pode ir agora, Alex.
Larissa está ferida.
Ela precisa de sua ajuda.
Alex, você precisa salvar todos.
As garotas, você as viu? Elas são...
Elas são reais. Podemos tirá-las daqui.
Há uma rota de fuga pelo porão.
Temos que nos apressar. Os guardas acordarão logo.
Ei, temos problema. As garotas fugiram.
Vocês chequem os quartos. Vamos checar o laboratório.
- Ele se foi. - Está avisando aos amigos.
Encontre as garotas e ensine uma lição a elas.
Droga, acho que vamos pular juntas.
É melhor que o Marco não tenha mentido.
Para! Para! As garotas fugiram.
- 4! - Tenho 5.
Acertem eles!
Vocês não precisavam voltar.
Vocês não precisavam vir. Ninguém nunca veio.
Michael, eu...
Sinto muito pelo Sean.
Obrigada.
- É melhor voltarmos. - Não sei se consigo.
Você consegue. Faremos isso juntas.
Mas precisamos nos apressar.
Enquanto ainda há uma Division para voltar.
Vamos.
Está tudo aqui.
Suas identidades falsas, histórias,
apenas leiam o arquivo e vocês ficarão bem.
E os fundos operacionais?
Preparamos contas para todos vocês.
Não é muito, mas é o suficiente para recomeçarem a vida.
E o resto é com vocês.
Obrigada...
por tentar cumprir sua promessa.
Queria poder fazer mais.
Seu país agradece a todos pelo seu serviço.
Assim como eu.
Obrigada.
- Boa sorte. - Para você também.
Não vou mentir.
Mal posso esperar para explodir este local.
Cansei de ficar no subterrâneo. Mikey vai te encher de pancada.
Acho que ele não terá a chance.
- Como assim? - Vou me entregar.
- O quê? - O quê?
Assim que explodirmos tudo, direi a presidente
que a Division foi destruída.
Eu fui o único sobrevivente.
- Vou corroborar a história. - Espera um minuto.
Pensei que o objetivo era fazê-la acreditar que morremos.
É nossa chance de fugirmos.
- E se ela te prender de novo? - Irei correr esse risco.
A presidente precisa saber sobre a Caixa.
Ela precisa de tempo para se preparar.
Ryan, ninguém espera que você seja um mártir.
Eu preciso.
Fui eu quem convenceu todos a ficar,
eu convenci a presidente que o único jeito
de limpar a Division era usar a própria Division,
- e eu estava errado. - Talvez não tenha dado certo.
Não significa que você não tentou fazer a coisa certa.
Talvez no começo eu estava tentando.
Mas em alguma parte do caminho
eu comecei a ver o valor de manter a Division funcionando.
Indefinidamente?
Este lugar representa tudo
contra o que lutei durante toda minha carreira...
E eu me deixei levar.
Preciso aceitar a responsabilidade por isso.
Vi o relatório da missão. Você estava encurralada.
Seu braço estava quebrado, levou 3 tiros.
Só precisava era esperar e deixar alguém te encontrar.
Mas você ficou de pé e encontrou uma saída de lá.
Não está na sua natureza desistir, Nikita.
Você é uma sobrevivente.
É uma das muitas coisas que a tornam tão valiosa
para a Division.
Agora, quanto a acabar com sua vida...
Eu mereço.
Devia ter sido eu.
Seu relacionamento com Daniel criou uma brecha na segurança.
Eu sei que estraguei tudo.
Sei que causei a morte dele.
Mas você precisa aprender a aceitar seu papel
na morte dele, sem sofrer culpa.
Senão, essa culpa irá te consumir e crescer.
Você acabará na borda de novo,
e isso irá te empurrar.
Não se preocupe, Nikita. Você sobreviverá a isso também.
Por que não te encontramos na sala de Operações?
Não sei como conseguirei entrar na Operações agora.
Acho que seria mais fácil para todos se eu fosse embora.
Não pode mais fazer isso, Alex. Você precisa parar de fugir.
- Não estou fugindo. - Está.
Você escapou do bordel e tem fugido desde então.
Você nunca lidou com seu passado.
Não gosto de pensar nisso.
Você terá que pensar. Senão só vai piorar.
E, na próxima vez, você pode realmente morrer.
A Amanda pegou algo que você negava
e usou como uma arma contra você.
Enquanto carregar essa culpa,
a arma sempre estará aí.
Você precisa começar a se curar.
- E se eu não conseguir? - Você consegue.
Porque você é uma sobrevivente.
E eu sei que isso não é um tipo de maldição.
Só quer dizer que você é forte o bastante para continuar lutando.
Não entendo por que continuo vivendo.
Por que eu e não eles?
Tive as mesmas perguntas quando o Daniel morreu.
Nunca encontrei uma resposta.
Sabe, talvez hoje seja a resposta.
Aquelas garotas, elas escaparam porque nós estávamos lá.
Nós a ajudamos a sobreviver, e agora elas têm uma chance.
Talvez um dia alguém mais terá uma chance por causa delas.
Quem sabe?
Deixou todos irem? Eu disse para esperar.
Tecnicamente, você disse para não explodir
- nada até você chegar. - Pelo que lembro,
você era o vice comandante. A menos que queira me
colocar de volta no coma.
Sinto muito. Não sei o que ela fez comigo.
Mas o que eu fiz com todos vocês...
- Ryan... - Isso não é uma boa ideia.
Não sabemos o que a Amanda fez a ela.
Não sabemos o que a Amanda fez comigo também.
Então se não podemos confiar na Alex,
não podemos confiar em mim também.
Você disse ao Chris para me matar?
Não disse a ninguém para te matar.
Eu até mandei o Owen para te proteger.
Acho que é a intenção que conta, certo?
Como está a cabeça?
Melhor. Eu acho.
Todos foram soltos. Birkhoff posicionou os explosivos.
A única coisa que restou é ir para a superfície
- e seguirmos nossos caminhos. - Eu não vou embora.
Não enquanto a Caixa Preta estiver por aí.
Isso é comigo.
Eu a usei para manter este lugar e agora está com a Amanda.
Não sei se notou, mas a Amanda
meio que dizimou este lugar.
E deixamos sair pela porta o que restou do pessoal.
Como vamos encontrá-la e pará-la?
Não sei. Mas já fizemos isso.
Quando acabamos com o Percy, éramos só seis
num esconderijo contra toda a Division
e todos seus recursos.
Não estou dizendo que será fácil,
mas acabei de ver um monte de garotas
lutar contra homens fortemente armados e vencê-los.
Elas lutaram porquê...
Era a coisa certa a se fazer.
A Amanda desencadeou esta guerra,
e eu estava tão focada em entendê-la
que esqueci o que era importante.
Não a derrotamos antes. Como faremos isso agora?
Vamos parar de jogar o jogo dela.
Ela quer que sejamos fortes.
Nós somos.
Fortes o bastante para lutar contra ela.
Não sei se venceremos.
Mas estou pronta para lutar.
Legenda: Keader